-
1 reopen a case
Юридический термин: возобновить дело -
2 reopen a case in the exercise of supervisory power
Дипломатический термин: пересмотреть судебное решение в порядке надзораУниверсальный англо-русский словарь > reopen a case in the exercise of supervisory power
-
3 reopen a case upon discovery of new facts
Дипломатический термин: пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствамиУниверсальный англо-русский словарь > reopen a case upon discovery of new facts
-
4 reopen a case
відкривати справу знову, відновлювати справу -
5 reopen a case in the exercise of supervisory power
Англо-русский дипломатический словарь > reopen a case in the exercise of supervisory power
-
6 reopen a case upon discovery of new facts
пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствамиАнгло-русский дипломатический словарь > reopen a case upon discovery of new facts
-
7 procurator's protest to reopen a case
юр.Н.П. протест кассационныйУниверсальный англо-русский словарь > procurator's protest to reopen a case
-
8 to reopen a case in the exercise of supervisory power
English-russian dctionary of diplomacy > to reopen a case in the exercise of supervisory power
-
9 to reopen a case upon discovery of new facts
пересмотреть судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствамиEnglish-russian dctionary of diplomacy > to reopen a case upon discovery of new facts
-
10 reopen
tr[riː'əʊpən]1 (open again) reabrir, volver a abrir2 (restart) reanudar1 volver a abrir, reabrirreopen [.ri:'o:pən] vt: volver a abrirv.• reabrir v.'riː'əʊpən, ˌriː'əʊpən
1.
a) \<\<window/book/store/road\>\> volver* a abrirto reopen lines of communication — reestablecer* las comunicaciones
b) \<\<negotiations/hostilities\>\> reanudar; \<\<criminal case\>\> reabrir*, volver* a abrir; \<\<trial\>\> reanudar
2.
via) \<\<store/hospital/school\>\> abrir* de nuevo (sus puertas)b) \<\<talks/hostilities\>\> reanudarse['riː'ǝʊpǝn]1. VT1) [+ shop, theatre, border, route] volver a abrir, reabrir2) [+ negotiations, relations, investigation, debate] reanudarto reopen a case — [police] reabrir un caso; [prosecutor, judge] revisar un proceso
2.VI [shop, theatre] volverse a abrir; [negotiations] reanudarse* * *['riː'əʊpən, ˌriː'əʊpən]
1.
a) \<\<window/book/store/road\>\> volver* a abrirto reopen lines of communication — reestablecer* las comunicaciones
b) \<\<negotiations/hostilities\>\> reanudar; \<\<criminal case\>\> reabrir*, volver* a abrir; \<\<trial\>\> reanudar
2.
via) \<\<store/hospital/school\>\> abrir* de nuevo (sus puertas)b) \<\<talks/hostilities\>\> reanudarse -
11 reopen
1. transitive verb2) (return to) wieder aufnehmen [Diskussion, Verhandlung, Feindseligkeiten]; wieder aufnehmen, wieder aufrollen [Fall]; zurückkommen auf (+ Akk.) [Angelegenheit]2. intransitive verb[Geschäft, Lokal usw.:] wieder öffnen; wieder eröffnet werden; [Verhandlungen, Unterricht:] wieder beginnen* * *re·open[ˌri:ˈəʊpən, AM -ˈoʊ-]I. vt1. (open again)to \reopen a door/window eine Tür/ein Fenster wieder aufmachento \reopen a shop ein Geschäft wieder eröffnen2. (start again)to \reopen a case LAW einen Fall wieder eröffnento \reopen negotiations die Verhandlungen wieder aufnehmenII. vi wieder eröffnen* * *["riː'əUpən]1. vtwieder öffnen, wieder aufmachen; school, shop, theatre, fight, hostilities wieder eröffnen; debate, discussion, negotiations wieder aufnehmen; (JUR) case wieder aufrollen, wieder aufnehmen2. viwieder aufgehen; (shop, theatre etc) wieder eröffnen or aufmachen; (school after holidays, negotiations) wieder beginnen; (case) wieder aufgerollt werden; (wound) wieder aufgehen* * *reopen [ˌriːˈəʊpən]A v/t1. ein Geschäft etc wieder eröffnen2. wieder beginnen, wieder aufnehmenB v/i1. sich wieder öffnen2. wieder eröffnen, wieder aufmachen3. wieder beginnen* * *1. transitive verb1) (open again) wieder öffnen; wieder aufmachen; wieder eröffnen [Geschäft, Lokal usw.]2) (return to) wieder aufnehmen [Diskussion, Verhandlung, Feindseligkeiten]; wieder aufnehmen, wieder aufrollen [Fall]; zurückkommen auf (+ Akk.) [Angelegenheit]2. intransitive verb[Geschäft, Lokal usw.:] wieder öffnen; wieder eröffnet werden; [Verhandlungen, Unterricht:] wieder beginnen* * *v.wiedereröffnen v. -
12 reopen
-
13 reopen
відкривати(ся) знову; відновлювати ( справу тощо); переглядати ( справу); знову поставити ( питання)- reopen a trial
- reopen deliberation on an act
- reopen negotiations -
14 reopen
2) возобновлятьto reopen a case — возобновить дело;
to reopen a trial — возобновить слушание дела, судебное заседание по делу
-
15 Reopen
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reopen
-
16 reopen
-
17 reopen
kkt. membuka lagi/kembali (of a store, legal case). -
18 rever la causa
• reopen a case• reopen the case -
19 reabrir la causa
• reopen a case -
20 revisar la acción
• reopen the case
См. также в других словарях:
reopen — re‧o‧pen [riˈəʊpən ǁ ˈoʊpən] verb [intransitive, transitive] 1. COMMERCE if a company, factory, business etc reopens, or someone reopens it, it starts to do business again after being closed: • Its 13 offices will reopen for business today. • The … Financial and business terms
reopen — re·open /ˌrē ō pən/ vt 1: to take up again reopen discussion 2: to resume the discussion or consideration of (a closed matter) reopen the contract to negotiate benefits 3: to try or hear (an action) anew esp. for the purpose of hearing new… … Law dictionary
reopen — re|o|pen [riˈəupən US ˈou ] v [I and T] 1.) if a theatre, restaurant etc reopens, or if it is reopened, it opens again after a period when it was closed ▪ The swimming pool will reopen in May. 2.) if you reopen a discussion, law case etc, or if… … Dictionary of contemporary English
reopen — [[t]rio͟ʊpən[/t]] reopens, reopening, reopened 1) V ERG If you reopen a public building such as a factory, airport, or school, or if it reopens, it opens and starts working again after it has been closed for some time. [V n] Iran reopened its… … English dictionary
case — noun 1 example ADJECTIVE ▪ classic, textbook, typical ▪ clear, obvious, simple ▪ It was a simple case of mistaken identity … Collocations dictionary
reopen — verb Reopen is used with these nouns as the object: ↑case, ↑debate, ↑embassy, ↑enquiry, ↑file, ↑inquest, ↑negotiation, ↑talk … Collocations dictionary
reopen — verb 1 (I, T) if a theatre, restaurant etc reopens or is reopened, it opens again after being closed 2 (I, T) if you reopen a discussion or law case, or if it reopens, you begin it again after it has stopped: A report from medical scientists has… … Longman dictionary of contemporary English
Cold Case (season 2) — Cold Case Season 2 Country of origin United States No. of episodes 23 … Wikipedia
Cold Case (season 4) — Cold Case Season 4 Country of origin United States No. of episodes 24 Broadcast Original channel CBS … Wikipedia
Cold Case (season 1) — Cold Case Season 1 Country of origin United States No. of episodes 23 Broadcast Original channel CBS … Wikipedia
Cold Case (season 3) — Cold Case Season 3 Country of origin United States No. of episodes 23 Broadcast Original channel CBS … Wikipedia
